home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1997 April / macformat-049.iso / mac / System Updates / System 7.5.3 Revision 2 Update / System 7.5.3 Revision 2 - 1 / Bulgarian / ᇠӷÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ System 7.5.3
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  5.9 KB  |  83 lines  |  [ttro/ttxt]
  2.  
  3. é·ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ System 7.5.3 Á‡ Macintosh 
  4. àÌÙÓχˆËfl Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
  5.  
  6.  
  7. Ç ÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӷÌÓ‚Ë System 7.5.3?
  8.  
  9. îËχڇ Apple ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ó·ÌÓ‚fl‚‡ÌÂÚӠ̇ System 7.5.3 Ò‡ÏӠ̇ ÌflÍÓË ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë ÒÔˆËÙ˘ÂÌ ÒÓÙÚÛÂ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏÔ˛ÚË Macintosh. é·ÌÓ‚fl‚‡ÌÂÚÓ Ì ·Ë ·ËÎÓ ÓÚ ÔÓÎÁ‡ Á‡ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
  10.  
  11. ÇÂÒËËÚ ̇ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ, ÔË ÍÓËÚÓ Ëχ ÒÏËÒ˙Π‰‡ Ò ӷÌÓ‚Ë System 7.5.3, Ò‡ ÒΉÌËÚÂ:
  12.  
  13. • ÇÒ˘ÍË ÒËÒÚÂÏË Á‡ PowerBook, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Connectix RAM Doubler™
  14. • ÇÒ˘ÍË ÒËÒÚÂÏË Á‡ PowerBook 5300 Ë PowerBook Duo 2300
  15. • ÇÒ˘ÍË ÒËÒÚÂÏË Á‡ PowerBook ÓÚ ÒÂËËÚ 200 ËÎË 500, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Ó·ÌÓ‚ÂÌË ‰Ó PowerPC Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ PowerBook Processor Card Upgrade Kit Á‡ Macintosh ËÎË Ò ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÓ‰ÛÍڠ̇ ‰Û„‡ ÙËχ.
  16. • ÇÒ˘ÍË ÒËÒÚÂÏË Á‡  Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500 Ë 9500
  17.  
  18. ífl·‚‡ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚ  System 7.5.3 Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ ËχÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ System 7.5.3 ËÎË PowerBook Ò˙Ò System 7.5.2 Ë PowerBook Enabler ‚ÂÒËfl 1.2 ËÎË ÒΉ‚‡˘‡. á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ͇͂‡ ÒËÒÚÂχ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
  19.  
  20. 1. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‡ÍÚ˂̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Â Finder.
  21. 2. éÚ ÏÂÌ˛ ÖÔ˙ΠËÁ·ÂÂÚ ◊ᇠÚÓÁË å‡ÍËÌÚÓ¯“.
  22. ÑˇÎÓ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡, Ò˙‰˙ʇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ.
  23.  
  24. ä‡Í‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Ó·ÌÓ‚fl‚‡ÌÂÚӠ̇ System 7.5.3?
  25.  
  26. Ñ‚ÂÚ ‰ËÒÍÂÚË Ò˙‰˙ʇڠ̇·Ó ÓÚ ‡Á¯ËÂÌËfl Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë Ì‡‰ÂʉÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ÔÓ-„Ó ÍÓÏÔ˛ÚË.
  27.  
  28. é·ÌÓ‚fl‚‡ÈÍË System 7.5.3, ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÔÓ‰Ó·ÂÌËfl:
  29.  
  30. •  ì‚Â΢‡‚‡Ì ̇ Ì‡‰ÂʉÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚË  PowerBook ,ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë RAM Doubler
  31. ÄÍÓ ËχÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ PowerBook Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏÂÌ ÒÓÙÚÛÂ ‚ÂÒËfl 7.5.3 Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú RAM Doubler (‚ÂÒËfl 1.6.1 ËÎË ÔÓ-ÒÚ‡‡), Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÚ ËÁÔËÚ‚‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚӠ̇ ‚‡¯Ëfl PowerBook ÓÚ ÒÔfl˘ ÂÊËÏ.  íÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ ÔÓ·ÎÂχ.
  32.  
  33. •  ñflÎÓÒÚÌÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌË ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚË  PowerBook 2300  ËPowerBook ÓÚ ÒÂËËÚ 500 ËÎË Duo Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ô·Ú͇ PowerPC.
  34.  
  35. •  èӂ˯‡‚‡Ì ̇ Ì‡‰ÂʉÌÓÒÚÚ‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ PC ‰ËÒÍÂÚË Ò ÍÓÏÔ˛ÚË PowerBook ÓÚ ÒÂËËÚ 500  ËÎË Duo Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ô·Ú͇ PowerPC.
  36. ÄÍÓ ËχÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ PowerBook ÓÚ ÒÂËËÚ 500  ËÎË Duo Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ô·Ú͇ PowerPC, ‚˙ÁÏÓÊÌӠ ÙÓχÚË‡ÌËÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‰ËÒÍÂÚË Á‡ PC ‰‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ˜Âڇڠ̇ ÍÓÏÔ˛ÚË Ò DOS ËÎË Windows. íÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ ÔÓ·ÎÂχ.
  37.  
  38. •  èӂ˯Â̇ Ì‡‰ÂʉÌÓÒڠ̇ ÍÓÏÔ˛ÚËÚ PCI (Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500 Ë 9500) , Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚ PowerBook 5300, PowerBook 2300  Ë Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚ PowerBook  ÓÚ ÒÂËËÚ 500  ËÎË Duo Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ô·Ú͇ PowerPC.
  39.  
  40. •  èӂ˯Â̇ Ì‡‰ÂʉÌÓÒÚ ÔË ÍÓÔË‡ÌÂÚӠ̇ Ù‡ÈÎӂ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰Ë ‰ËÒÍӂ ÓÚ 1 GB.
  41. ÄÍÓ ËχÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ PCI Ò Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ ÓÚ 1 GB, ÚÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ¯Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ‡Á¯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ÔË ÍÓÔË‡ÌÂÚӠ̇ Ù‡ÈÎӂ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰Ëfl ‰ËÒÍ.
  42.  
  43. •  èӂ˯Â̇ Ì‡‰ÂʉÌÓÒÚ ÔË  ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚӠ̇ ÍÓÌÚÓÎÂÌ ÔÛÎÚ ◊ëÚ‡Ú ‰ËÒÍ“.
  44. Ç ÌflÍÓË ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ PCI Power Macintosh, ÚÓÈ ‰‡ Ì ÒÚ‡ÚË‡ ÓÚ ‰ËÒ͇, ËÁ·‡Ì ‚ ÍÓÌÚÓÎÂÌ ÔÛÎÚ ◊ëÚ‡Ú ‰ËÒÍ“. íÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ ÔÓ·ÎÂχ.
  45.  
  46. èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚӠ̇ ÚÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ‚ Ô‡Ô͇ ê‡Á¯ËÂÌËfl Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ ◊Startup Tuner“.  íÓ‚‡ ‡Á¯ËÂÌË „‡‡ÌÚË‡, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ‚Ë ‚Ë̇„Ë ˘Â ÒÚ‡ÚË‡ ÓÚ ‰ËÒ͇, ËÁ·‡Ì ‚ ÍÓÌÚÓÎÂÌ ÔÛÎÚ ◊ëÚ‡Ú ‰ËÒÍ“.
  47.  
  48. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌӠ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘“, ÍÓflÚÓ Ò ̇ÏË‡ ‚˙ıÛ ‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë ‰ËÒÍÂÚ‡ ◊ÑËÒÍÓ‚Ë ÔÓχ„‡Î‡“. ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ÒËÏ‚Ó· Ì‡ ◊Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘“ Ë ÒΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl‚‡ Ú‚˙‰Ëfl ‚Ë ‰ËÒÍ Á‡ Ì‡Î˘ËÚÂӠ̇ ÔÓ·ÎÂÏË. ÄÍÓ ‚˙ÁÌËÍ̇ڠÁ‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚӠ̇ ◊Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘“, ÔÓÚ˙ÒÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚӠ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
  49.  
  50. é·ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ System 7.5.3
  51.  
  52. è‰ˠ‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚÂÚ System 7.5.3, Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ System 7.5.3 ËÎË System 7.5.2, PowerBook Enabler ‚ÂÒËfl 1.2 ËÎË ÒΉ‚‡˘‡.  á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ÍÓfl ‚ÂÒËfl Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÒΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ Ô‡‡„‡Ù‡ ◊Ç ÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӷÌÓ‚Ë System 7.5.3?“ ÔÓ-„ÓÂ.
  53.  
  54. ᇠ‰‡ Ó·ÌÓ‚ËÚÂÚ System 7.5.3, Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
  55.  
  56. 1.  éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÓÎÌËfl ÔÛÎÚ ◊ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‡Á¯ËÂÌËfl“..
  57.  
  58. 2. éÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÉÛÔË Á·ÂÂÚ ◊ë‡ÏÓ System 7.5.3“ ËÎË ◊ë‡ÏÓ System 7.5.2“ (˘Â Ò ÔÓfl‚ˠ‰̇ ÓÚ ÚÂÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙).
  59.  
  60. 3. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‰Û„Ë ÙËÏË, Í‡ÚÓ ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ë ËÁËÒÍ‚‡Ú Ì‡Î˘ËÂÚӠ̇ Ìfl͇͂ˠ‡Á¯ËÂÌËfl, ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂÁË ‡Á¯ËÂÌËfl. (íÓ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ÔËÏÂ ‚ˉÂÓ ‰‡È‚ÂË, ‰‡È‚ÂË Á‡ ‚ıÓ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ ÏÂÊӂˠ͇ÚË Ë Á‡ ÒÏÂÌflÂÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)
  61.  
  62. 4. êÂÒ‡Ú‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
  63.  
  64. 5. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍÂÚ‡Ú‡ System 7.5.3 Revision 2—1   ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˘‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ÌÂÈÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ, Á‡ ‰‡ fl ÓÚ‚ÓËÚÂ.
  65.  
  66. 6. ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ ÒËÏ‚Ó· Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“.
  67.  
  68. 7.  èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰ËÒÍ˙Ú, ÔÓ͇Á‡Ì Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Â ÚÓÁË, ‚˙ıÛ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ. ÄÍӠڇϠÒ ÔÓfl‚Ë ËÏÂÚӠ̇ ‰Û„ ‰ËÒÍ, ˘‡Í‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ◊ÑÛ„ ‰ËÒÍ“, ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò ÔÓfl‚Ë ËÏÂÚӠ̇ Ê·ÌËfl ‰ËÒÍ. .
  69.  
  70. 8.  ô‡ÍÌÂÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡È“. 
  71.  
  72. 9.  ëΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡. Ç˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ‰ËÒÍÂÚ‡. 
  73.  
  74. 10.  ëΉ Í‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÔËÍβ˜Ë, ˘‡ÍÌÂÚ ◊êÂÒÚ‡ÚË‡È“, Á‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. 
  75.  
  76. 11.  àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÓÌÚÓÎÌËfl ÔÛÎÚ ◊ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‡Á¯ËÂÌËfl“, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ‡Á¯ËÂÌËfl. (ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ‡Á¯ËÂÌËfl, ˘Â Úfl·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.) ÄÍÓ ‚˙ÁÌËÍ̇ڠÔÓ·ÎÂÏË, ËÁ·ÂÂÚ „ÛÔ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÁ·‡ıÚ Ô‰ˠ̇˜‡ÎÓÚӠ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ (ÒÚ˙Ô͇ 5), ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ‡Á¯ËÂÌËfl Â‰ÌÓ ÔӠ‰ÌÓ, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ÍÓ ÓÚ Úflı Â ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏÓ.
  77.  
  78.  
  79. © 1996  Apple Computer, Inc.  ÇÒ˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.
  80. Apple, Á̇Í˙ڠ̇  Apple, AppleTalk, Macintosh Ë PowerBook Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍˠχÍˠ̇ Apple Computer, Inc., „ÒËÚË‡ÌË ‚ ëÄô Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË. Finder, Mac ËQuickDraw Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍˠχÍˠ̇  Apple Computer, Inc. PowerPC Â „ËÒÚË‡Ì‡ Ú˙„Ó‚Ò͇ Ï‡͇ Ì‡ ÙËχڇ International Business Machines Corporation Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ ÌÂËÌ ÎˈÂÌÁ.
  81.  
  82. May 30, 1996
  83.